واژه‌های سره از گویش افغانستانی

 

واژه‌های سره از گویش
افغانستانی

ا. ح. اکبری شالچی

 

 

آخر و عاقبت خوبی داشتن: انجامِ
خوب داشتن

آخرعاقبت: انجام (← دهخـ)

آدامس سنتی: ساجِق/ ساجُق

آدم: مردم (← دهخـ/ پهلـ: (mart

آسفالت کردن: پُختَه کردن

آسفالته (راه): پُختَه/
سَرَکِ قیر

آمپول: سوزن

ابداع: نوآری / nav-ār-ī/ (دهخـ← آردن)

اتاق انتظار: پای‌واز‌خانَه

اتاق نهارخوری: خانَۀ نان
(دهخـ← خانه)

اتفاق: برابری

اتفاق خوب: خداسازی (دهخـ←
خداخواهی شدن)

اثر انگشت دادن: شَست ماندن (دهخـ←
ماندن)

اثر انگشت ( ِکسی را) گرفتن: شست (
ِکسی) را در کاغذ گرفتن

اجاره‌ای: کِرایَه‌یی

اجتماع مردم: انجمن (← دهخـ)

اجتناب ورزیدن: دوری کردن
(← دهخـ)

اجرا کردن: در جای کردن

اجّی‌مجّی‌لاتلجّی چَم‌چَم‌چین‌چوقَمْچین
(دهخـ← قمچی)

احتوا: دَ بغل داشتن

احتیاط کردن: هوش کردن

احسان: نیکی (← دهخـ)/ کِردَه

احمقانه: لَودَگی /lawdag-ī/ (دهخـ← لوده)

اختلاف و دعوا (میان دو یا چند کس):
کَشیدَگی

اختیار ( ِکسی) را داشتن: زنجیر (کسی) بَه دست ( ِکسی) بودن

اخراج کردن: از کار کَشیدن

اخلاق: خوی xōy // (← دهخـ)

اخیراً: نو / naw/ (← دهخـ)

ادا کردن: پوره کردن / pūra kardan/

ادامه داشتن: کَشال بودن

ادامه یافتن: دُمبال شدن

اذیت کردن: آزار دادن (←
دهخـ)

ارائه کردن: پیشکَش کردن/ پیش کردن

ارتباط برقرار کردن: تار
دواندن

ارتباط داشتن: بستَه بودن
(دهخـ← بسته بودن به)/ راه داشتن

ارتباط و رابطه: پَیوند

از این به بعد: باز از این

از این لحظه به بعد: از این باد

از حداکثر خود عبور کردن:
از سر گذشتن

از حفظ: ازْ یاد

از رونق انداختن: از بازار انداختن

از طریق اعمال زور: بَه
زورِ چوب

از کیسۀ خلیفه بخشیدن: از دریا آب بخشیدن/ از دریا ماهی بخشیدن

از نظرها غایب گشتن: گُم‌ونیست شدن

ازدحام: شار و ناشور

ازدیاد یافتن: بَلند رفتن

اسارت: گرفتاری (← دهخـ)

اسباب بازی: سامانِ بازی
(دهخـ← سامان)/ بازیچَه (← دهخـ)

اسباب منزل: سامانِ خانَه
(دهخـ← سامان)

اسباب و اثاثیۀ خانه: کوچ/ کوچ‌وبار
(دهخـ← کوچ)

اسباب‌کشی کردن: کوچ کردن (دهخـ←
کوچ کردن)/ کوچ آوُردن

استدعا کردن: دست دَراز کردن

استراحت: آرام (← دهخـ)/ دَمْ‌راستی/
دَمْ‌گیری (دهخـ← دم گرفتن)

استراحت کردن: دمِ خود را
گرفتن (دهخـ← دم گرفتن)/ دم گرفتن (← دهخـ)/ دَم‌راستی کردن/ آرام کردن/ دَمِ خودَ
راست کردن (دهخـ← دم)

استعداد: درون‌مایَه

استعمال کردن: کار گرفتن

استفاده کردن: کار گرفتن

استفراغ کردن: گرداندن/ پس‌
گرداندن

استقامت ورزیدن:  استْوار گرفتن (خودَ)

استمنا کردن: شیشَه زدن

اسهال: پیچِش (← دهخـ)

اسیر: گرفتار (← دهخـ)

اسیر شدن: زنجیر (بَه کسی) بستَه
شدن

اشاره کردن: انگشت دَراز کردن

اشتباه کردن: لَخچیدن (دهخـ← لخشیدن)/
لَخشیدن(← دهخـ)

اشغال شدن: بَند شدن

اصرار: چَلَگی

اضطراب ورزیدن: تپیدن (← دهخـ)

اطراف: دوروپیش / dawr-o-pēš/ گِردوبَر/
گِردوپیش

اطلاعات دادن: آگاهی‌دِهی

اطلاع‌رسانی: آگاهی‌دِهی

اطمینان: دل‌پُری

اعتباری (کارت): پیشْ‌پرداختَه/
پیش‌پرداختَه‌شدَه

اعتراض: پَرخاش

اعتراضی نکردن و ساکت شدن: سر در
گریبان خود کردن

اعتقاد: باورمندی/ باوری

اِعمال زور: چوب و سوتَه

افتتاح: گُشایش

افتخار: سربلندی (← دهخـ)

افشا کردن: بی‌پردَه ساختن

اقامت: بودوباش/ شووباش / šaw-o-bāš/ (دهخـ←
باشیدن)

اقامت داشتن: بودوباش داشتن

اقدام کردن: دستْ شور دادن/
دست و آستین بَرزدن/ دست و آستین را بَردادن/ دست و آستینَه بلند کردن/ بَه روی
دِست گرفتن

اقدام کردن: گام برداشتن (← دهخـ)

اکثرِ: بیشترینَه/ بیشترینِ

اُکِی!: درست است

اما: باز

اما و اگر: اگرمگر (دهخـ← مگر)

امتحان تاریخی خود را دادن:
از آزمونِ زمان بیرون شدن

امکانات مهیا گشتن: زمینَه برابر شدن

امورات مادی کسی به گونه‌ای گذشتن:
گذارَۀ زندَه‌گی ( ِکسی) شدن

انتظام: سَر و سِرشتَه

انتها (برنامه): بیخ

انحراف: بیراهی (← دهخـ)/ کجراه/
کج‌راهی/ کج‌رَوی (← دهخـ)

انحنا: خَمی (← دهخـ)/ کَجْ‌گَردِشی

انسانیت: آدمگری

انشاالله که: باشَه که

اَنعام: بخشش (← دهخـ)/
بخشِشی

اوباش: لُچَک (دهخـ← لچ)

اهمیت ندادن: سادَه گرفتن

ای والله!: دستخوش

ایده‌ای به ذهن کسی رسیدن: گپِ نَو
گشتن (در کلَۀ کسی)

با اشاره فهماندن: دور انداختن

با حضور دل: بَه دلِ خود

با روحیۀ زیاد: دل‌بالا

با کسی مدارا کردن (با کسی):
گذارَه کردن (با کسی)

با لطف: مهربانانَه (دهخـ←
مهربانی)

با نیت خوب: از دلِ پاک

با وجودِ: با بودنِ

بادرایت: باسَنجِش

باریکی: ظرافت (← دهخـ)

باسواد: خوانِندَه (←
دهخـ)

باعث ارتقا (ی کسی) شدن: کَشیدن (کسی
رَ)

باعث خجالت: شرم‌ناک

بالاجبار: سَرزوری

بالغ: پُختَه (← دهخـ)

باوقار (آدم): گِرَنگ/
گَرَنگ

بحبوحه: گرماگرم (← دهخـ)

بخیه: کوک / kōk/

بد مطرح کردن: کج بریدن

بداخلاقی: پیشانی‌ترشی

بدشانسی: بدبختی (← دهخـ)

بدعادت: بدآموخت

بدون تعمق: بی‌سنجش (دهخـ←
سنجیدن سخن)

بدیمن بودن: شگون خوب
نداشتن

بر اساسِ: بَه بنیادِ

بر طبقِ: بَر بُنیادِ/ برابرِ

برطرف کردن: دور ساختن (دهخـ← دور کردن)

برعکس: سرچپه / sar-čap-a/

برقرار شدن تماس (تلفن):
رُخ شدن

برملا گشتن: رونَما شدن

بطالت: بربادی

بعد: باز (← دهخـ)/ باد

بعداً: باز/ پسان / pas-ān/

بعدازظهر: باز از چاشت
(دهخـ← چاشت)

بعدی: دیگر

بعضی: برخی barx-ē //

بکارت: دختری (← دهخـ)

بنابراین: باز

بنا کردن: آباد کردن
(دهخـ← آباد کردن: عمارت، عمران)

بنایی: گِلکاری (← دهخـ)

بوی الرحمان کسی بلند شده بودن:
آفتاب ( ِکسی) سرِ کوه بودن

به اختیار کسی بودن: بَه دل (
ِکسی) بودن بودن

به استهزا گرفتن: ریشخندی کردن (دهخـ← ریشخند کردن)

به انحراف کشاندن: بَه بیراهَه
بردن

به بعد: بَه باز

به تأخیر انداختن: پس
انداختن (← دهخـ)

به تعویق افتادن: پس افتادن (← دهخـ)

به تعویق انداختن: پس انداختن
(← دهخـ)/ دور پَرتیدن

به جریان افتادن: چالان شدن

به چه علت: از رویِ چی

به حرکت درآوردن: بَه شور
آوُردن

به حساب آوردن: شمار کَردن (دهخـ←
شمار کردن)

به خاطر: از بودِ/ از
بودَۀ

به خاطر چه: از رویِ چی

به خاطر رضایت خدا: خدا را (←
دهخـ)

به دنیا آمدن: پَیدا شدن

به ذهن کسی رسیدن: دَ مغز ( ِکسی)
آمدن

به سلیقۀ خود: بَه خوشِ خود

به شدت به سوی خود جذب کردن: گرفتن

به شکرانۀ: بَه پاسِ

به شکل ضربدر: چَلیپایی

به شوق آمدن: دِلگرم شدن (← دهخـ)

به صورتِ: در چِهرِۀ

به صورت تازه‌ای درآمدن:
چِهرَۀ نَو گرفتن

به صورت دیگری درآوردن: بَه دیگر
آوردن

به عیادت کسی رفتن: بَه پُرسان (
ِکسی) رفتن

به کنترل خود درآوردن: در دست خود
آوُردن

به لطف خدا: مهربانیِ خدا (دهخـ← مهربانی)

به مرحلۀ عمل نرسیدن: روی
کاغذ ماندن

به نسبتِ: بَه پَیمانَۀ

به نظرِ: بَه باورِ

به‌مقصودنرسیده: ناکام

به وجود آمدن: پَیدا آمدن (دهخـ←
پیدا شدن/ دهخـ← آمدن)/ بَه میان آمدن/ پَیدا شدن

به وقوع پیوستن: راست شدن

به‌وقوع‌نپیوسته: ناشدَه (← دهخـ)

بی‌ادب: بَدرَوِش (پهلـ: duš-rawišn/ ← دهخـ)

بی‌اساس: بی‌بنیاد

بی‌اعتقاد: بی‌باور

بی‌تقصیر: بی‌گناه (← دهخـ)

بی‌توجه: بی‌پَروا (← دهخـ)

بی‌حال: بی‌دَم (دهخـ← دم)

بی‌حدوحساب: گَزاف (← دهخـ)

بی‌خیال: بی‌پروا

بی‌رونق: بی‌نمود (← دهخـ)/ بی‌دَم‌ودود

بی‌سبب: بی‌هیچ / bē-hēč/ bī-hīč/

بی‌سواد: ناخوان (دهخـ←
ناخوانا)

بی‌عار: بی‌ننگ

بی‌غیرت: بی‌ننگ (← دهخـ)

بیقراری نارامی: (دهخـ← نارام)

بی‌مسئولیتی: بی‌پُرسانی

بِینی و بین‌الله: خداراستی/
خداوراستی

بی‌وقفه: یَک‌رنگ

پارک: باغ

پالتو: بالاپوش (← فرهنگ نظام)

پررونق: پُرجَنب‌وجوش

پررونق بودن: جوش بودن

پز دادن: سوزنمایی / sōz-nemāy-ī/

پلیدی: مُرداری (← دهخـ/ دهخـ← مردار)

پلیسِ گشت: گَزمِه (← دهخـ)

پودر: گَردَه (← دهخـ)

تأسف: اَرمان (← دهخـ)/
افسوس (← دهخـ)

تأسف خوردن: اَفسوس داشتن
(← دهخـ)/ دست بَه دندان گزیدن/ هَی‌هَی کردن (دهخـ← هَی)

تأمل: سنجش

تبدیل کردن: بَه دیگر آوردن

تجاوز: دست‌دَرازی (دهخـ)

تجاوز کردن (به کسی): بَه دامن
( ِکسی) دست دَراز کردن/ دست انداختن (سرِ کسی)

تجدید کردن: تازَه ساختن
(← دهخـ)/ نَو ساختن

تجدید گشتن: از سرْ نَو شدن (دهخـ← نوش شدن)

تجلیل به عمل آمدن:
بزرگداشت شدن

تحصیل‌کرده: خواندَه

تحمل کردن: برداشت کردن (دهخـ←
برداشت)

تحمل: برداشت/ ورداشت (←
دهخـ)

تحمیل کردن: بار کردن (←
دهخـ)

تخطی کردن: پای خودَ کج
ماندن (دهخـ← ماندن)

تخفیف: کاهِش (دهخـ/ پهلـ:
kāhišn)

تخفیف حاصل شدن: کاهش آمدن

تخفیف دادن: کاهَش آوُردن

تخمین: سنجش

تخمین زدن: بَرآوُردن

تدارک: آمادَگی/ آمادَه‌گیری (← دهخـ)

تدارکات: آمادَگی/ آمادَه‌گیری (← دهخـ)

تردید: دودلِه‌گی (دهخـ← دودله‌شدگی)/ دل زدن

ترک کردن: یَک‌سو ماندن (دهخـ←
ماندن)/ از سر ( ِخود) پس کردن

صیفی‌جات: تَرکاری‌

تَرَنگ: ساعت: شصت دقیقه

ترور: هِراس/ هِراس‌افکنی

تروریستی: هِراس‌اَفکنانَه

تزریق: پیشْکاری/ پیچْکاری

تسکین یافتن: آرام کردن (پزشکی)

تسلیم شدن: گردن ماندن
(دهخـ← گردن نهادن/ دهخـ← ماندن)

تسلیم کردن: سُپاردن (←
دهخـ)

تشویش داشتن: رَی زدن/ سَودا
زدن (دهخـ← سودا)

تشویش ذهنی: سَودا

تشویش کردن: دغدغَه کردن
(دهخـ← دغدغه)/ دل زدن

تصاحب کردن: از خودْ ساختن

تصادم پیدا کردن (با مین):
برابر شدن

تصمیم: دل (← دهخـ)

تصویب کردن: پِسند کردن

تطبیق دادن: برابر کردن
(دهخـ← برابر کردن)

تطبیق داشتن: سَرخوردن

تعارف کردن (چیزی را): پیش کردن

تعطیل: پَرچَو

تعفن: بویناکی

تعمق کردن: سر در گریبان خود کردن

تعویذ: بلاگَردان (← دهخـ)

تعویض: آلِش (← دهخـ)

تغذیه: خوراکه

تغییر دادن: گرداندن

تغییرکردن: گشتن (← دهخـ/ پهلـ: gaštan)

تفتیش خانه: خانَه‌پالی
(دهخـ← پالیدن)

تفتیش کردن: پالیدن (←
دهخـ)||

تفحص: کُنج‌وکاو

تقدیم: پیشکَش (← دهخـ)

تقدم داشتن: پیش (از چیزی)
بودن

تقدیم کردن: پیش کردن (← دهخـ)

تقدیم کردن (به کسی):
سُپُردن/ پیشکَش کردن

تقلب کردن: آب در شیر انداختن

تقلب: نادرستی (← دهخـ)/
فِریبکاری

تقلبی: ساختَگی (← دهخـ)

تکمیل کردن: پوره کردن

تلف شدن: از پایْ افتیدن
(گاو/ دهخـ← اُفتیدن)

تلقی شدن: گفتَه شدن/ خوانده شدن
(دهخـ← خواندن)

تلقی کردن: شُمردن (← دهخـ)/ گرفتن

تمدید کردن: نو کردن

تمسخر: ریشخندی (← دهخـ)

تمنا داشتن (از کسی): آرزومند بودن
(از کسی)

تمهیدات: آمادَگی (← دهخـ)

تنقلات: چاشنی (← دهخـ)

توافق: جورآمد

توافق کردن: جور آمدن (دهخـ← آمدن)

توجه: پَروا (← دهخـ)

توجه کردن: هوش داشتن (← دهخـ)/
هوش کردن

توصیه: سفارِش

توضیح: رَوشنی/ روشنگری/
روشنایی
rōšnā-yī /rūšnā-yī //  

توضیح دادن: رَوشنی
انداختن (دهخـ← روشن کردن)

توطئه کردن: راه‌جوری داشتن/ دام‌شانی

تولرانت: شکیبا (← دهخـ)

تولرانس: شکیبایی (← دهخـ)

تهدید کردن (کسی را): دندان‌خایی
کردن (سر کسی) (دهخـ← خاییدن)

تهیه: فراهم‌آوری

ثبات قدم داشتن: اِستاد بودن/
ایستاد بودن

ثلث: یک‌بر‌سه / yak-bar-sē/

جاری (خون): چالان

جاری: رَوان؛ نمونه: سال روان
(دهخـ← روان)

جالب: دِلچسپ

جاهل: گول (← دهخـ)

جبران کردن: پوره کردن / pūra kard-an/

جریان و قضیه: داستان (← دهخـ)

جریان پیدا کردن: گشتن

جریان داشتن: چالان بودن

جریان نداشتن: ناچَلیدن (دهخـ← چلیدن)

جریمه : تاوان (دهخـ)

جزء (قرآن): پارَه

جزا: پاداشت (← دهخـ)

جسم (آدم): سروجان

جعل کردن: ساختن (← دهخـ)

جعلی: ساختَه (← دهخـ)/
ساختَه‌شدَه

جفاکار: ستمگار

جُک: فَکاهی

جلادهنده: رَوشن‌گر (←
دهخـ)

جلد (تفنگ/ کارد/ بالشت/
نوار/ دندان/ آدامس/ کارد/ بالشت/ نوار/ دندان/ آدامس/ سیم برق) پوش/ پُش

جلد کردن (کتاب): پوش کردن

جلو: پیشِ روی / pēš-e rōy/

جلوه بخشیدن: نَمود دادن
(دهخـ← نمود)

جلوه دادن: پرداخت دادن/ پرداز
دادن (دهخـ← پرداخت)

جلوه کردن: چِهرِه کردن

جلویِ: پیشِ

جلویِ: دمِ رویِ

جن داشتن: گَرَنگ بودن

جواهرات: گانَه                                                                     

جهانیْ سپاس کردن: یک دنیا تشکر
کردن

جهیزیه: چیز

جیب‌بر: کیسَه‌بُر(← دهخـ)

جیوه: سیماب (← دهخـ)

چارگوشَه: مربع (← دهخـ)

چراغ‌قوه: چراغ‌دِستی (← دهخـ)

حاتم‌بخشی: شاهْ‌بخشی

حاد (وضعیت) : : نازُک

حاشیه: کَنارَه (← دهخـ)

حاصل شدن: پَیدا شدن/ خیزیدن/
دِستْ‌یاب شدن (← دهخـ)

حاصل کردن: برداشت کردن (دهخـ←
برداشتن حاصل)

حاضرجواب: تیززُبان

حاضرجوابی: زُبان‌بازی/
زبان‌درازی

حال دادن (موسیقی/ غذا): فاریدن

حال و حوصله نداشتن: دَ
خوی نبودن
dar xōy na-būdan //

حالت تهوع پیدا کردن: دلْ بد شدن

حامی: پشتیبان / pušt-ī-bān/

حتی: تا

حداقلِ مسکن: سَرپناهی

حداقل: کم‌ازکم/ کَمَش

حرارت: تَف (← دهخـ)

حرف خود را عوض کردن: از گپ گشتن

حساس (وقت): باریک

حساس: نازُک (← دهخـ)/ نازک‌دل

حسرت: اَرمان (← دهخـ)

حضور: بودن

حفاری: کَندَنْ‌کاری

حفاری‌کننده: کَندن‌ْکار

حفاظت کردن: گزمَه کردن (دهخـ←
گزمه)

حفظ شدن: از یاد شدن

حفظ کردن: از یادْ کردن

حقوق‌دان: قانون‌دان (← دهخـ)

حکاک: کَندن‌ْکار

حکاکی: کَندَنْ‌کاری

حل شدن (نمک در آب): آب
شدن

حل شدن )مشکل(: گُشایش پَیدا
شدن (دهخـ← گشایش)

حلالی طلبیدن: بخشش گرفتن

حلزون: گَوَک (جانور)

حلقه: چله / čela/

حماقت: لَودَگی /lawdag-ī / (دهخـ← لوده)

حمام آفتاب گرفتن: آفتاب
دادن

حمایت: پشتی / ī-/pušt

الحمدالله: مهربانی خداست (معمولاً
پاسخ احوال‌پرسی/ دهخـ← مهربانی)

حمل بار: بارْچالانی / /bār-čāl-ān-ī

حواس: هوش

حواس‌پرت: هوشْ‌پَرَک

حواس (خود را) جمع کردن: هوش کردن/
هوش ( ِخودَ) دَ سر گرفتن/ هوش خودَ گرفتن

حواس خود را روی چیزی متمرکز کردن: هوش خودَ سون ( ِچیزی) گرفتن

حواس ( ِ کسی را) پرت کردن: پریشان ساختن (کسی رَ)

حوصله: شیمَه

حوله: دستْ‌پاک/ دِس‌پاک

حولۀ حمام: جانْ‌پاک (دهخـ← جان)

حولۀ صورت: روپاک (← دهخـ)

حیف و میل: تَرت‌وفَرت

خارجی: بیرونی (← دهخـ/
پهلـ:
kībērūn)

خاطر: دل (← دهخـ)

خاطرات: یادها (دهخـ← یاد)

خاطر مشوش داشتن: دلْ پریشان داشتن

خاطره: یاد (← دهخـ)

خال حکم (ورق‌بازی): رنگ

خجالت کشیدن: سر ( ِکسی) خم شدن/ شرم
خوردن

خدا نصیبتان نکند: خدا
نشان ندَه (دعا)

خروج: بیرون‌رفت

خسارت: تاوان (← دهخـ)

خسارت دیدن: تاوانی شدن
(دهخـ← تاوان)

خست ورزیدن: سختی کردن (دهخـ← سخت)

خسوف: مهتاب‌گرفتکی (دهخـ← مهتاب)

خسوف شدن: مهتاب را سایَه گرفتن (دهخـ← مهتاب)

خسیس (← دهخـ)

خشن: زمخت (← دهخـ)

خشونت: درشتی (← دهخـ)

خفقان شدید حاکم بودن: کَلَۀ
خودَ بالا آوردَه نتُوانستن

خلاف کردن: بیراهی کردن (دهخـ←
بیراه)

خلق شدن: پَیدا شدن

خلل وارد کردن: سنگ انداختن (← دهخـ)

خلیفه: جای‌نشین (← دهخـ)

خوش‌شانس: خوشبخت (← دهخـ)

خوش‌معامله: خوشْ‌سوَدا (← دهخـ)

خیاط: کالادوز (دهخـ←
کالا)

خیالاتی: سَودایی

خیر پیش: پیشِ رویتان خوبی

خیلی عالی و بی‌نقص: گُل‌وگلزار

خیلی عزیز: بازارِ قند (خطاب)/
بازارِ گل (خطاب)

داخل کردن: درون کردن

داوطلب شدن: دست ( ِکسی) بالا شدن

دایر کردن: سرِ پا اِستاد
کردن

دایر نگه داشتن: سرِ پا نگاه داشتن

دباغی: چرم‌سازی (← دهخـ)/
چَلَنگری

در رویاهای طلایی بودن: خواب زرین دیدن

در رویاهای کمونیستی بودن: خوابای
سرخ دیدن (سیاست)

در صلح و صفا: بَه خوبی

در ضمنِ: در لابَلایِ/ در
لایِ/ لابَلایِ

در طولِ: در دَرازایِ

در مقایسه با: بَه
پَیمانَۀ

در واقع: براستی (← دهخـ)

در وهلۀ ثانی: بارِ دوم

درج کردن (نوشته‌ای را در جریده‌ای):
گرفتن

دعوا: جنگ (← دهخـ)

دعوامرافعه: دَنگَلَه

دعوای جزئی: زَدَنَک

دعوای لفظی: جنگِ زَبانی
(دهخـ← جنگ).

دفعه: دِست/ گَشت

دفن کردن: گور کردن (← دهخـ)

دقیق: باریک (← دهخـ)/
باریک‌بین (← دهخـ)

دمدمی/دمدمی‌مزاج: دوشودل / du-šaw-del/

دوام: پایَه‌داری

دیش: بشقاب، کاسه (انگلـ: dish

/ 4 نظر / 42 بازدید
ایرانی

بسیار زیبا بود افرین

حسن رفیعی

سلام. از کتاب "گویش خراسان بزرگ" می‌شناسم تان. عکس تان از آنچه انتظار داشتم، بسی جوانتر می‌نماید. موفق باشید. [لبخند]

دكتر امين كيخا

با درود چنان شيفته شدم كه پهرست واژگان نغزتان را ديدم كه اگر بيشتر بازگو كنم شايد به ريو و رياكاري متهم بشوم ، نامت بلند برادر بكوش من هم همكوش و همتوش و همراه توام ،

دكتر امين كيخا

همچنين در حال به ياد سپردن هستم و دل اسوده باش كه نه تنها يك دانه را فراموش نمي كنم ونكه بكار خواهم برد ، براستي كاري كرده اي كارستان . دارد بامداد مي شود از خوشي خوابم نمي ايد .