عــاقــلان داننــد!

نقل مطالب این تارنگار، با ذکر نام کامل نویسنده/مترجم بلامانع است

کشیش و کلیسا در آینۀ ضرب المثل های مردمان جهان

آخوند مفت که گیر بیاید، آدم موش‌‌های خانه را هم به هم عقد می‌کند! (ایران)

آدم به مقدسی که گند بزند، باور ندارد (آلمان).

آدم مقدس روی تخت نرم نمی‌خوابد (کولی‌های اروپای خاوری).

آدم‌های مقدس، خود را بر هوشمندان پدیدار نمی‌سازند (آلمان).

از راهی که به کشیش می‌خورد، بپرهیز! (روسیه)

از کرامات شیخ ما این است+ شیره را خورد و گفت شیرین است (ایران)

از کرامات شیخ ما این است+ قند را خورد و گفت شیرین است! (هرات)

اگر پیشوای دینی مزه‌ی گوشت را بچشد، هیچ ساسی در پرستشگاه نخواهد ماند! (کره)

اگر خواستی یک روز خوش باشی، مست کن؛ اگر سه روز، زن بگیر؛ اگر هشت روز، خوک بکش؛ و اگر یک عمر، کشیش شو! (فرانسه)

آن کسی که نزدیک پرستشگاه‌ خانه دارد، می‌داند ایزدبانوها هم کلاهبردارند! (چین)

انجیل، کهن‌تر از کلیساست (سوئد).

ای راهب، روان را بیشتر دوست داری یا زن را؟ -در این جهان زن را و در آن جهان روان را! (گرجستان)

این همه مریم هست و هیچ کدام مریم مقدس نیست! (صربستان)

به جای آن که هفت کلیسا بسازی، هفت فرزند بساز! (روسیه)

بودا هم در آغاز آدمی معمولی بوده (ژاپن).

بی‌دین، سوگند می‌خورد و بادین باور می‌کند! (گرجستان)

بینوایان، مقدسان ثروت‌مند را می‌سازند (آلمان).

پیغمبران کهنه مرده‌اند، پیغمبران نو را هم کسی باور ندارد! (پنسیلوانیا)

خدا سه چیز بد هم آفریده: کشیش‌، شیطان، و بز نر! (روسیه)

خودت را به کارمند بسپار، بیچاره می‌شوی؛ به بازرگان بسپار، پول‌دار می‌شوی؛ به پیشوایان دین بودا بسپار، فهرست بلندبالایی می‌شوی! (چین)

درِ باز، آدم‌های مقدس را هم به وسوسه می‌اندازد (آلمان).

در تنگنا، نیایش آموزند (آلزاس فرانسه).

دین باید آسان کند نه دشوار! (مکه)

دین دو فرزند بیش ندارد: شیفتگی، و کینه! (روسیه)

راهب و راهبه مانند چوب‌پنبه و خمره به هم می‌خورند! (روسیه)

راهب‌ها و راهبه‌ها دوزخ را پر خواهند ساخت! (گرجستان)

سازنده‌ی بت، بت‌پرست نمی‌شود (چین).

ساس کشیش نیست، چون تن را می‌آزارد و روان را نه! (روسیه)

شکم کشیش‌ها و مرغ‌ها هرگز سیر نمی‌شود! (ایتالیا)

شیطان که پیر شد روحانی می‌شود (ایتالیا).

شیطان، کنار درب کلیسا مشتری‌های خود را می‌شمارد! (سوئد)

ظاهراً کشیش و عملاً گرگ! (گرجستان)

کسی که مقدس می‌نماید، چاقویی در پشت سر خود دارد! (سودان)

کشیش که به دیدارت آمد شاد نشو، به زودی آغاز به گدایی خواهد کرد! (روسیه)

کشیش هر گونه باشد، جماعتش هم همان گونه است! (صربستان)

کلیساهای نخستین جام‌های چوبی و کشیش‌های زرینه داشتند، کلیساهای تازه کشیش‌های چوبی و جام‌های زرینه دارند! (سوییس)

گرگی که گوشت بسیار خورده، کشیش می‌شود! (اسپانیا)

گفتار آدم مقدس، کردار آدم مقدس نیست (آلمان).

مرد در حالی که زنش را با انجیل می‌زد، گفت: «این سخن خداست! (فنلاند)

کسی که از خدا می‌ترسد، به کلیسا نمی‌رود! (روسیه)

برو زاهد که اینجا هیچ کشمش نیست بی چوبک+ تو محو زال دنیا من اسیر دختر تاکم! (خلیل/ افغانستان)

به گفتار ملا برو به کردارش نه (افغانستان).

جامه‌ی پیشوایی دینی کسی را پیشوا نمی‌سازد (ژاپن).

نیایش، سخنی دراز است (کردها).

مرکب دانشمند مقدس‌تر از خون شهید است (عرب‌ها).

نقل کفر، کفر نباشد (افغانستان/ ایران).

نه همه‌ی کسانی که به کلیسا می‌روند، مقدس‌اند (آلمان).

نیمچه‌ملا کافر است (افغانستان).

نیمه‌روحانی زندگی را تباه می‌کند، نیمه‌پزشک زندگی را بر باد می‌دهد (کردها).

هر چه شهر مقدس‌تر، مردمش بدتر! (عرب‌ها)

هر چه مقدس‌تر، شیطانی‌تر! (آلمان)

همه چیز پر می‌شود، مگر کیسه‌ی کشیش! (ایسلند)

همه‌ی آن چه که کشیش می‌گوید، سخن خدا نیست! (سوئد)

همه‌ی دین‌ها از آسیا برخاسته‌اند (ژاپن).

هیچ کشیشی آن اندازه پرهیزگار نیست که روبل‌هایی را که شیطان روی زمین می‌ریزد، برندارد! (روسیه)

یکی از کشیش خوشش می‌آید، یکی از زنش! (گرجستان)