عــاقــلان داننــد!

نقل مطالب این تارنگار، با ذکر نام کامل نویسنده/مترجم بلامانع است

دو کتاب تازه از اکبری شالچی در نمایشگاه کتاب تهران 1388

دو کتاب تازه از اکبری شالچی در نمایشگاه کتاب تهران

1388

١) 

نام کتاب:  گریز با چادر (داستان گریز از آلمان شرقی به آلمان غربی از راه افغانستان)

نویسنده: کرستین بک

مترجم: امیر حسین اکبری شالچی

ناشر: نشر روزگار

شمار برگ ها: 263

بها: 4000 ت

نشانی در نمایشگاه: شبستان، راهرو 22، غرفۀ30

موضوع: سفرنامه

توضیح: خانم کرستین بِک، دانشجوی ناراضی آلمان شرقی، به بهانۀ آموختن زبان پارسی و در چارچوب همکاری های دانشگاهی کشورهای سوسیالیستی، خود را یک ترم در دانشگاه کابل می اندازد، اما پس از پایان ترم، درست هنگامی که باید به آلمان شرقی برگردانده شود، غیبش می زند! همۀ دستگاه های امنیتی جمهوری دمکراتیک افغانستان، آلمان شرقی و شوروی به خود می افتند تا نشانی از او بیابند، اما کرستین خود را زیر برقع پنهان کرده و همراه مجاهدین افغانستان سوی پاکستان گریخته است.

در این گریز ماجراجویانه با او و چهار مرد مجاهد همراه می شویم، از دل کوه های سر به فلک کشیدۀ خراسان بزرگ و دره های ژرف می گذریم و لحظه به لحظه منتظر ازدواج افلاتونی او هستیم!

«گریز با چادر» برخوردگاه دنیای سوسیالیسم، کاپیتالیسم و اسلام است.


 (٢

نام کتاب: عروس بیستم (زندگی پرماجرای مهرالنسا ملکۀ ایرانی هندوستان)

نویسنده: ایندو ساندارسان

مترجم: امیر حسین اکبری شالچی

ناشر: نشر روزگار

شمار برگ ها: 471

بها: 6800 ت

نشانی در نمایشگاه: شبستان، راهرو 22، غرفۀ 30

موضوع: رمان تاریخی

توضیح: در حدود .۴5 سال پیش، یک خانوادۀ درباری از ایران به سوی هند می گریزد. مادر خانواده در میان راه دختری می زاید که او را مهرالنسا می نامند. پدر، کارمند دیوان هندوستان می شود و مهرالنسا در ارتباط با دربار بزرگ می شود و پس از ماجراهای بسیار همسر جهانگیر پادشاه مقتدر شبه جزیرۀ هندوستان می گردد. کتاب برخوردگاه فرهنگ ایرانی و هندی در روزگاریست که پارسی هنوز زبان رسمی شبه قارۀ هند بود.

 

 

هر دو کتاب را به این ترتیب می توانید خریداری فرمایید

خرید تکی: ٠٩١٢٢٠٣٧٣۵۴

خرید انبوه: ٠١٢۶۶۴٩٧٣٠٠